• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ich hoffe sie hatten einen guten flug

Almanca-İngilizce sözlük "ich hoffe sie hatten einen guten flug"

"ich hoffe sie hatten einen guten flug" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: sie, Sie Ya da: ich?

„Flug“: Maskulinum

Flug

[fluːk]Maskulinum | masculine m <Flug(e)s; Flüge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flight flight flight flight flock, flight, covey descent vol fly

---

• flight

  Flug eines Vogels, Geschosses, Balles etc
  Flug eines Vogels, Geschosses, Balles etc

Örnekler

• wie ein Vogel im Flug(e)

  like a bird in flight (oder | orod on the wing)
  wie ein Vogel im Flug(e)
• sich im Flug(e) erheben von Vogel

  to take wing
  sich im Flug(e) erheben von Vogel
• einen Vogel im Flug treffen (oder | orod schießen) Jagd | huntingJAGD

  to shoot a bird in flight
  einen Vogel im Flug treffen (oder | orod schießen) Jagd | huntingJAGD
• im Flug geschossen Vogel

  wing-shot
  im Flug geschossen Vogel
• etwas im Flug (auf)fangen

  to catchetwas | something sth in the air
  etwas im Flug (auf)fangen
• einen Ball im Flug nehmen Sport | sportsSPORT

  to take a ball on the volley (oder | orod in midair)
  einen Ball im Flug nehmen Sport | sportsSPORT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• flight

  Flug Luftfahrt | aviationFLUG
  Flug Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• durchgehender [planmäßiger] Flug

  through [scheduled] flight
  durchgehender [planmäßiger] Flug
• Flug ohne Zwischenlandung

  nonstop flight
  Flug ohne Zwischenlandung
• Flug mit ständiger Bodensicht (oder | orod Seesicht)

  contact flight
  Flug mit ständiger Bodensicht (oder | orod Seesicht)
• der Flug von München nach Wien dauert eine Stunde

  the flight from Munich to Vienna takes one hour
  der Flug von München nach Wien dauert eine Stunde
• einen Flug antreten

  to embark (oder | orod set off) on a flight
  einen Flug antreten
• im Flug erproben

  to flight-test, to test-fly
  im Flug erproben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• flight

  Flug Raumfahrt | space flightRAUMF
  Flug Raumfahrt | space flightRAUMF

Örnekler

• bemannter [unbemannter] Flug

  manned [unmanned] flight
  bemannter [unbemannter] Flug

Örnekler

• (wie) im Flug(e) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  quickly, swiftly, rapidly
  (wie) im Flug(e) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Zeit verging uns (wie) im Flug(e)

  time (just) seemed to fly by
  die Zeit verging uns (wie) im Flug(e)
• etwas im Flug(e) erledigen

  to doetwas | something sth very quickly
  etwas im Flug(e) erledigen

• flight

  Flug der Gedanken, Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Flug der Gedanken, Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Örnekler

• etwas nur im Flug(e) behandeln

  to treatetwas | something sth cursorily
  etwas nur im Flug(e) behandeln

• flock

  Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

  flight

  Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

  covey

  Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar
  Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

• descent

  Flug Sport | sportsSPORT eines Skispringers
  Flug Sport | sportsSPORT eines Skispringers

• vol

  Flug HERALDIK
  Flug HERALDIK

• fly

  Flug Textilindustrie | textilesTEX
  Flug Textilindustrie | textilesTEX

„hoffen“: intransitives Verb

hoffen

[ˈhɔfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hope for, trust in

---

• hope (for) (aufAkkusativ | accusative (case) akk)

  hoffen
  hoffen
• auch | alsoa. trust (in)

  hoffen zuversichtlich
  hoffen zuversichtlich

Örnekler

• auf bessere Tage hoffen

  to hope for better days
  auf bessere Tage hoffen
• wir hoffen auf sein Kommen

  we hope (oder | orod trust) he will come
  wir hoffen auf sein Kommen
• bist du krank? ich will nicht hoffen!

  are you ill? I hope not
  bist du krank? ich will nicht hoffen!
• wider alle Vernunft hoffen

  to hope against hope
  wider alle Vernunft hoffen
• ich hoffe

  I hope so
  ich hoffe
• ich hoffe nicht

  I hope not
  ich hoffe nicht
• hoffen wir weiter(hin)!

  let’s not lose hope!
  hoffen wir weiter(hin)!
• wir hoffen auf (oder | orod zu) Gott

  we (put our) trust in God, in God we trust
  wir hoffen auf (oder | orod zu) Gott
• es steht (oder | orod ist) zu hoffen

  it is to be hoped
  es steht (oder | orod ist) zu hoffen
• der Mensch hofft, solange er lebt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  while there is life there is hope
  der Mensch hofft, solange er lebt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hoffen“: transitives Verb

hoffen

[ˈhɔfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hope, trust

---

• hope

  hoffen

  trust

  hoffen
  hoffen

Örnekler

• ich hoffe es

  I hope so
  ich hoffe es
• ich hoffe, Sie bald zu sehen

  I hope to see you soon
  ich hoffe, Sie bald zu sehen
• ich will nicht hoffen, dass er es gehört hat

  I hope he has not heard it
  ich will nicht hoffen, dass er es gehört hat
• das will ich nicht hoffen, ich will es nicht hoffen

  I hope not, I hope that is not so
  das will ich nicht hoffen, ich will es nicht hoffen
• das hoffe ich sehr

  I certainly hope so
  das hoffe ich sehr
• er hat nichts (mehr) [kaum etwas] zu hoffen

  he has nothing [little] left to hope for
  er hat nichts (mehr) [kaum etwas] zu hoffen
• hoffen wir das Beste

  let’s hope for the best
  hoffen wir das Beste
• was man hofft, glaubt man gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa it’s easy to believe in what you hope (will happen)
  was man hofft, glaubt man gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Hoffen“: Neutrum

hoffen

Neutrum | neuter n <Hoffens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hope

---

• hope

  hoffen Hoffnung
  hoffen Hoffnung

Örnekler

• zwischen Hoffen und Bangen

  between hope and fear
  zwischen Hoffen und Bangen
• Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa waiting and hoping can drive you mad
  Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Wetterzone“: Femininum

Wetterzone

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weather zone

---

• weather zone

  Wetterzone Meteorologie | meteorologyMETEO
  Wetterzone Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• Flug über der Wetterzone Luftfahrt | aviationFLUG

  overweather flight
  Flug über der Wetterzone Luftfahrt | aviationFLUG

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

good

---

• good

  Gute
  Gute
• Gute → bkz „gut“
  Gute → bkz „gut“

Örnekler

• das Gute

  the good thing
  das Gute
• das Gute an der Sache ist …

  the good thing about it is …
  das Gute an der Sache ist …
• etwas Gutes war doch daran

  something good did come out of it
  etwas Gutes war doch daran
• was bringst du Gutes?

  what’s the good news?
  was bringst du Gutes?
• das führt zu nichts Gutem

  no(thing) good will come of that
  das führt zu nichts Gutem
• ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

  I have a bad feeling about this
  ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
• nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

  to be up to no good
  nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
• es hat alles sein Gutes

  there is a good side to everything
  es hat alles sein Gutes
• es hat sich zum Guten gewandt

  it has taken a turn for the better
  es hat sich zum Guten gewandt
• eine Sache zum Guten lenken

  to cause a matter to take a turn for the better
  eine Sache zum Guten lenken
• er hat des Guten zu viel getan

  he has overdone it
  er hat des Guten zu viel getan
• das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

  that’s too much of a good thing
  das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
• alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  all good things come from above
  alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem alles Gute wünschen

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen
• alles Gute!

  all the best!
  alles Gute!
• alles Gute zum Geburtstag!

  many happy returns (of the day)! happy birthday!
  alles Gute zum Geburtstag!
• heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

  weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today
  heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
• Gutes tun

  to do good
  Gutes tun
• sie glaubt an das Gute in ihm

  she believes that there is good in him
  sie glaubt an das Gute in ihm
• er hat mir nur Gutes erwiesen

  he has shown me nothing but kindness
  er hat mir nur Gutes erwiesen
• das Bessere ist der Feind des Guten

  etwa better is the enemy of good
  das Bessere ist der Feind des Guten
• Gutes mit Bösem vergelten

  to repay good with evil
  Gutes mit Bösem vergelten
• er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

  he has had his ups and downs in life
  er hat Gutes und Böses im Leben erfahren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„überbucht“: Adjektiv

überbucht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overbooked

---

• overbooked

  überbucht
  überbucht

Örnekler

• überbuchte Flüge

  overbooked flights
  überbuchte Flüge

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unite

---

Örnekler

• und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

  unite
  und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

---

• kindness

  Güte Freundlichkeit

  goodness

  Güte Freundlichkeit
  Güte Freundlichkeit

Örnekler

• in (aller) Güte

  in a friendly way, amicably
  in (aller) Güte
• wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

  if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide
  wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
• die Güte seines Herzens

  the kindness of his heart
  die Güte seines Herzens
• die Güte Gottes

  the goodness (oder | orod grace) of God
  die Güte Gottes
• er ist die Güte selbst

  he is kindness itself
  er ist die Güte selbst
• haben Sie die Güte zu warten

  will you be so kind as to wait, would you mind waiting
  haben Sie die Güte zu warten
• (ach, du) meine Güte!

  good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!
  (ach, du) meine Güte!
• das hieße, seine Güte missbrauchen

  that would be an imposition on his good nature
  das hieße, seine Güte missbrauchen
• und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and his mercy endureth for ever
  und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quality

  Güte Qualität, Beschaffenheit etc
  Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Örnekler

• Waren erster Güte

  top quality (oder | orod first-class) goods
  Waren erster Güte
• von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

  of excellent [middling, varying] quality
  von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

• excellence

  Güte Vortrefflichkeit

  superior quality

  Güte Vortrefflichkeit
  Güte Vortrefflichkeit

• fidelity

  Güte der Tonwiedergabe
  Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Güter → bkz „Gut“
  Güter → bkz „Gut“

„Hoffest“: Neutrum

Hoffest

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

court festivity

---

• court festivity (oder | orod gala)

  Hoffest
  Hoffest

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

good person, goody

---

• good person

  Gute
  Gute
• goody

  Gute in Film, Geschichte
  Gute in Film, Geschichte

Örnekler

• der Gute

  the good man
  der Gute
• die Guten

  the good, the righteous
  die Guten
• die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

  the goodies and the baddies
  die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
• mein Guter

  old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

  my dear fellow
  mein Guter
• meine Gute

  my dear
  meine Gute
Örnekleri gizleÖrnekleri göster